Limited support
This feature is only present in Portal 2: Community Edition and Portal: Revolution.

sv_paint_unpaintable_ents

🟩 Executable on Server

sv_paint_unpaintable_ents <value>

Allows painting unpaintable entities visually by changing the rendercolor.

Warning:

This is a cheat command and can only be used when sv_cheats is set to 1.